Bei pinktentacle gibt es jetzt eine Zusammenfassung über die 60 japanischen Begriffe des Jahres. Auf Platz ist das neue Wort, was ich in meiner Zeit hier wohl am meisten gehört habe:
KY – bedeutet: kuki ga yomenai – 空気が読めない – „die atmosphäre nicht lesen können“. Gemeint ist damit jemand, der kein Taktgefühl hat oder sich danebenbenimmt. Gesprochen wird das wie die Konbination der englischen Buchstaben: KY: (Kay-Why).
Als Waseda-Student bleibt man auch von „Sonna no kankei nee“ nicht verschont. Man sollte sich die Liste auf jeden Fall mal anschauen, sie ist durchaus interessant und beinhaltet einige wichtige politische Ereignisse dieses Jahres.
